A vacuum system unlocks the doors, filler cap flap and the trunk so replacing the ignition tumbler should have no effect on the locking system. I suspect that it's a coincidence and that the vacuum line to the filler cap flap is leaking, or that the vacuum pump is malfunctioning.

__________________
Fred Hoelzle