Dolly or tow it to the shop.
The thief has wrecked the internal tumbler mechanicals.
Even if you get the OEM key back in, there is a high risk that it will not work or come back out.
This will make repair/replacement harder = more money.
Depending upon year model, it may be cheaper to get a used column from a junk yard and swap it out as a unit.
Review labor rates, towing and used part cost before decision.

Hmmm.
Find her a 240D cheap and scrap the Honda.

__________________
ASE Master Mechanic

Prototype R&D/testing:
Thermal & Aerodynamic System Engineering (TASE) Senior vehicle instrumentation technician.
Noise Vibration and Harshness (NVH).
Dynamometer.
Heat exchanger durability.
HV-A/C Climate Control.
Vehicle build.
Fleet Durability
Technical Quality Auditor.
Automotive Technical Writer

1985 300SD
1983 300D

https://www.boldegoist.com/