I put in a new spark plug and the wiring harness has been replaced so I'm pretty sure it's the injector that's the problem. I'll try the stethoscope to see if I can hear anything unusual. I suppose the injector leakage test and spray pattern test requires special equipment at a shop. I guess I can also try swapping injectors to see if the misfire follows the injector to the other cylinder.