Had indie shop service the transmission in our 98 ML320 last Friday, and they replaced the bushings in the shifter for $10 while under there. I would say that your are experiencing wear in those shifter bushings as well. They said it induced vibrations to the shifter when those bushings are worn.