The head can still be leaking from the back.I think that is the most common leak point for the cyl heads(but leaks are not common) There can be a leak from inside the bellhousing from the sealing plugs in the back of the engine block. (and of course the rear main seal.)