i have seen a similar problem caused by the transmission filter element coming loose and getting sucked up in to the opening where the fluid enters the valvebody, when it does this the transmission will not upshift.