Have had exactly this on a Benz and all it took was some belt dressing. Correct tension is important too. The spray you put on probably helped a bit but a lubricant is not what you want. You are very likely dealing with pulleys and vee-velt that have a high polish and glaze.

Cheers

ed