A defective water pump very seldom cause overheating. Normally, when a water pump fails, it leaks.
I would suspect an other source for your problem.
A failed thermostat (closed)
A plugged radiator.
Could be as simple as a defective temperature sending unit.