Your transmission was probably low on fluid to start with. If you drain both pan and converter, it should take 7.5-8qts. I just did an 88 560SEL the other day. And yes, you do go with the lower mark. The higher one just caught fluid that is still dripping down the tube.

Vinamg