Torque convertor should definitely be drained. I don't think there is enough fluid in the cooler lines that I would chance taking them off to drain. More trouble and potential problems than it's worht I think for as little fluid as you'd get out of them.

Len