The hole on my dip stick tube is just below the plastic seat of the stick which places it well above the O-ring when the stick is seated.

If the hole was below the O-ring the crankcase would be vented to the atmosphere, which would violate emissions laws that have been in place since 1963 in the US, 1961 in CA.

Duke