The shut-off actuator no doubt is leaking. The vacuum from the booster line is probably adequate to overcome the leak. But the vacuum level from the normal source is lower, and not adequate to actuate the valve.
I would sugget that you confirm the vacuum level in the line to the shut-off actuator, just to make sure there is no problem there.