The breather system on a 190E isn't really prone to problems. I think what you're seeing (if you pull the filler cap) is normal. On any 4 cylinder engine, two pistons are up and two are down. They do tend to "pump" a little pressure through the crankcase. Also, the cam is spinning and spraying oil all over.
Regards,
Randy D.