I can't speak to the effect of JimF's mod on low-speed fan operation, but as designed, low-speed aux fans come on due to increase in refrigerant pressure and have NO trigger related to engine temperature. Remember from your research that the main function of the aux fans is to protect the compressor.

I would suspect that your being low on refrigerant could be the culprit.

__________________
Steve
'93 400E