The test is supposed to be done with a special column of diesel to get constant head pressure.

What you can do instead (if you have a sedan, at least) is fill the fuel tank and get the back of the car up on ramps or jackstands. Then you won't have to pump by hand.

In all respect, are you sure?