I agree with mpolli's comment about their terminology and how much that reflects on their professionalism. get a second opinion.
And to answer one other question. Mercedes Benz produced thier own brake disc micrometer that can measure rotor thickness through the spokes of the wheel. So Tech's do not need to remove wheels to get an accurate measurement of your brake discs (rotors).