I'd try draining out the ATF. Take off the return hose and let it puke into a drain pan after starting the car, then reconnect and fill and bleed with the correct fluid. I don't know what harm would come by overfilling the reservoir. As a general rule, I'd put it where it belongs, no higher than MAX. Is it losing fluid THAT fast?....Gilly