Chain breakers are used constantly on motorcycle chains. An aftermarket shop should have one like this in this price range.

http://www.jcwhitney.com/webapp/wcs/stores/servlet/Product?storeId=10201&Pr=p_Product.CATENTRY_ID%3A2004178&TID=1544&productId=2004178&catalogId=10101

Tim