In my 190e, it was the heater control valve that was leaking. This is the valve that regulates the flow of hot coolant to the heater core, and is situated near the wiper base area. When it leaks, it leaks into the transmission tunnel area.

If this is the cause of the leak, this is a DIY repair.