If it is a rubber gasket or grommet... you might be ahead of the game by just installing a can of the Trans-X tuneup/Stopleak...
the way those types of stopleak work is that they swell some types of rubber gaskets... cheap try compared to anything else I know of.. particularly since the amount leaking makes it sound like it just started....