I don't know if your car has one.... but others have described that as a problem on their cars...
On the other hand.... if it is contained in a "tube" or container fed by only one fan then it might be hard to find .
But it sounds like these guys are sure it is the monovalve...