Why couldn't they just leave the dipstick and the drain plug and INFORM the buyer that the tranny is filled for life and never needs to be drained?

No no no thats just way to logical and besides they'll have to come to us to change it BUHAHAHAHAHAHA <- sadistical MB rep laugh