Yes, the pitman shaft seal can be replaced with the steering gear on the vehicle. Other than Mercedes service literature, I don't of know of any other sources for steering gear service information, but it might be in the Haynes manual.

Duke