I'm not familiar with the 201 chassis. Is the heater control valve inside the heater/ac box? If it is it is the only MB I've seen this way. If it is not, then it almost is certainly the heater core.

Good luck,