Recently had this same hose fail on our 230E, the rubber sprung a leak where it is crimped to the metal fitting. Quite why it failed I don't know as there doesn't seem to be any movement between the components it connects.

We had a replacement hose made up at at a power steering place, more substantial than the original.

__________________
1987 300e manual 250,000 km (sold)