The problem could be a mis-adjusted injector pump. My 83 300D shook till you would get sick. I had my mechanic look at it and he adjusted the timing on the injector pump. No more shaking.
The procedure is in the Haynes manual and you need a special tool.