I replaced both fans and all is well. I'm glad it happened when it did because I have been driving in 100+ degree heat for the past week here in Southern California.

Thanks for everyone's input!