I'm thinking that any time a shop says 'hopefully' something will work, it means they don't know what's wrong. I find it hard to believe that overcharging would damage the compresor. I also find it difficult to believe that the compressor itself is the source of your problem. I'd find another shop.

__________________
1989 300 SEL that mostly works, but needs TLC