Every new-to-me vehicle gets ALL new fluids. The rear end should be drained and refilled with the spec'd oil AND additive. If the oil that comes out is really bad you can lift the rear end off the ground, fill it with diesel and let it run for a while to wash the grime out, then drain and refill it with spec oil. Don't drive it with the diesel in the differential.
Otto