Something similar happened to me the other day. In traffic, I had my right blinker blinkin, as I was turning. The correct dash indicator was blinking, but I saw in the reflection of the car in front of me, both sides were flashing. I tried the left blinker, and it did not come on. I parked the car and checked the blinkers, and they worked fine. Odd.