they put a chemical in the lube and then after it has had time to reach the leak, it will show up as a bright spot when the black light hits it.

Which of the several Chevy Novas do you have? One of the late '60s and early '70s rear drive cars or one of the Toyota-with-Chevy-labels midgets from the '80s?