Is it possible that one cylinder has lost compression (engine noise and lose of power) and unburned fuel is combusting in the muffler causing the heat in the trunk? Is that possible in a diesel? Just a wild guess.