I've never replaced the glass, but, I've done those plastic clips for the regulator.

Once you are inside the door, I can't believe that getting the glass to slip out the top and getting another piece in there would be a big effort.

Like everything else, you will do a better job than a mobile chimpanzee.