I will try to have another look under the car, especially for the engine block coolant drain plug, I did not know such a thing exists.

Although I suppose I can simply drain the radiator, refill, run the engine, drain again a few times?