It's likely your new PC will have one cable to connect both HDDs, an 80-wire IDE cable with two female ports to connect the HDDs to. You should connect both HDDs to this one cable and set the jumpers to 'CS' - cable select. Note that both HDDs should be set to CS and put the old drive in the middle of the cable and the master drive at the top connection.

You may run into some random errors having the old OS on the old drive. You may want to wipe the old OS first thing when you attach the old drive to the new PC and get it up and running.

__________________
Chris
2007 E550 4Matic - 61,000 Km - Iridium Silver, black leather, Sport package, Premium 2 package
2007 GL450 4Matic - 62,000 Km - Obsidian Black Metallic, black leather, all options
1998 E430 - sold
1989 300E - 333,000 Km - sold
1977 280E - sold
1971 250 - retired

"And a frign hat. They gave me a hat at the annual benefits meeting. I said. how does this benefit me. I dont have anything from the company.. So they gave me a hat." - TheDon