Door Locks Work; Key Won't Insert

[JBG]

I have a peculiar problem. From the inside of the car, when I push down the driver's door lock, everything works beautifully. Whoosh, all locks down. However, when I try to lock my doors from the outside with my key, it only goes in approximately halfway, and then hits a dead end. Same deal with the passenger door. Any thoughts??

JBG