Below is a link to the removal and replacement of a steering rack. Not on an ML but on a Porsche. While I've not done this job it seems like it would be somewhat of a pain. I've been told that often when the inner tie rod or whatever it's called, the part covered by that rubber boot begins to leak it's just best to go ahead and repalce the whole rack.

Steering rack removal, though not for an ML