Had this happen on my truck, yeah, not the same right? All cars are the same in theory, turned out to be the pinion nut was loose. Easy fix. Jack the rear of the car and with it in neutral have someone turn the rear tire while you watch the driveshaft pinion. You can isolate this further by disconnecting the driveshaft and doing the same while checking for run out.
Chris
90 300E