I too have a 1989 300E and I am having a similar problem.

I recently changed the front blinker bulbs. Since, signaling left or right will cause both sides to flash as if depressing the Hazard switch. Blinkers were fine prior with the exception of the front right blinker was not functioning.

Tried changing out with even newer bulbs but have same result.

Have you had any success with it?