That's clearly the case, my worry was a worn cylinder ring which would make my eventual repair a pita.

These engines have a history of valve guide/stem seal oil leakage. I'm not sure if the stem seals can be changed with the head in situ. If they can, that would be the repair to make. Then see what happens.