Similiar situation - bulbs working but warning issued on 2000 E320.

Problem was right rear socket was loose/not making proper connection/gunky. Activating brakes was causing arc. Socket melted a bit. Glad I received warning.

Have someone step on brake while you are looking at sockets.

Good luck.