Thanks for confirming my worst suspicions, Y'all!

I guess I'll have to take the thing apart and see if McMaster-Carr has anything that matches. If not, I'll see if I can machine the pieces to accept a standard o-ring.

Jimmy, as best as you can remember, did the profile of the o-ring look like this?