Here's a site that is selling a manual for overhauling Mercedes 722.3 and 722.4 transmission.
http://www.storesonline.com/site/573683/product/83-722-3-4-TM
I have no idea if the book it any good. I found it somehow a while back and kind of forgot about it. If someone buys one let us know how the manual is.