Before you do anything else undo the radiator cap (when the engine is cool of course) and rev the engine for a few minutes with the cap completely off. This should help purge the system of any air. Check the fluid level after. Close the cap and test the heat.