You are correct, the cable does go forward to the heater/a.c. case to a flap control. This is not a problem that most non pro-techs would want to handle. A visit to your M.B. repair facility might be in order.

------------------
MB Medic
14 year MB tech
7 year shop foreman @ independent MB/Volvo shop