Don't cut into the harness...you can connect power and ground independently of the harness. Make up a jumper to plug into the harness and into the tach.
It should work, but nothing definite can be said about these old cars

__________________
1985 300TD-euro 352,000 mi
1974 240D (1?)52,000 mi - has a new home now