Victory, sweet victory!
Finally got the O-rings from the dealer, cleaned up the grooves and got it back together today. No leaks! It was definitely part #74 in the drawing from the dealer, #32 in the other drawing.
It fought me all the way, but after a high-speed run with the top down, all is forgiven.
Thanks for your help, Christine and Compress.