One obvious solution if it is a large issue to the owner and the 240d is fundementally sound.

A transplant of the transmission,engine and rear end from a five cylinder turbo model obtained cheaply. Especially because of accident or rust but mechanically good should do it.

Really the automatics in combination with the 240d engines really present no ball of fire.