Spray Foam work requires specific equipment and is not for the DIY'er.

Sub it out.

Get someone who can supply the purple type 2 element foam that is water proof, vermin proof and sticks like stink.