I had a similar problem on my '86 560SL and had the subframe mounts replaced. Fixed the problem but was quite expensive due to labor (the parts are cheap if you can do it yourself).

Good luck,
Ryan